> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Samouczki Zippendo

> Samouczki krok po kroku po aplikacji Zippendo, od pierwszego logowania po etykiety, śledzenie, kasę i Twój zespół.

Zippendo to miejsce, w którym sklepy internetowe obsługują swoją wysyłkę. Łączysz przewoźników, z których już korzystasz, sprowadzasz zamówienia ze swojego sklepu internetowego, tworzysz etykiety i śledzisz przesyłki, wszystko w jednym miejscu, zamiast na stronie każdego przewoźnika z osobna.

Te samouczki prowadzą Cię krok po kroku przez aplikację Zippendo ([app.zippendo.com](https://app.zippendo.com)). Pokazują strony, które otwierasz, przyciski, które klikasz, i to, co powinieneś zobaczyć dalej. Użyj ich, aby uczyć się Zippendo, wykonując pracę. Gdy potrzebujesz wyjaśnienia każdego pola na stronie, sięgnij zamiast tego po poradniki.

<Frame caption="Dashboard po połączeniu przewoźników i zamówień">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/LEwaKXvNHWw-jIs2/images/pl/screenshots/dashboard-light.png?fit=max&auto=format&n=LEwaKXvNHWw-jIs2&q=85&s=c417c32630afd3dfebb3692a856ca19b" alt="Dashboard Zippendo z kluczowymi liczbami dotyczącymi przesyłek i zamówień" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/screenshots/dashboard-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/LEwaKXvNHWw-jIs2/images/pl/screenshots/dashboard-dark.png?fit=max&auto=format&n=LEwaKXvNHWw-jIs2&q=85&s=afdb750760fadf3573f5de6352f49db7" alt="Dashboard Zippendo z kluczowymi liczbami dotyczącymi przesyłek i zamówień" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/screenshots/dashboard-dark.png" />
</Frame>

## Co Zippendo robi dla Ciebie

Większość zespołów używa Zippendo codziennie w ten sposób:

1. **Połącz przewoźnika** (PostNord, GLS, DHL, Bring i innych), aby etykiety i śledzenie korzystały z Twojego konta u przewoźnika.
2. **Dodaj adres nadawcy**: adres "od", drukowany na etykietach.
3. **Utwórz przesyłkę** ręcznie albo z zamówienia, które przyszło ze sklepu internetowego.
4. **Wydrukuj lub pobierz etykietę**, przekaż paczkę przewoźnikowi i śledź ją, aż zostanie doręczona.

Możesz na tym poprzestać. Gdy będziesz gotowy, Zippendo obejmuje także:

* **Kanały sprzedaży**: Shopify, WooCommerce lub własny system, dzięki czemu zamówienia pojawiają się w **Orders** bez kopiowania i wklejania.
* **Reguły wysyłki**: Zippendo wybiera za Ciebie przewoźnika i produkt na podstawie miejsca docelowego, wagi, wartości zamówienia i liczby sztuk.
* **Ceny w koszyku**: pokaż reguły wysyłki jako metody dostawy w koszyku Shopify lub WooCommerce, razem z punktami odbioru.
* **Zwroty**: utwórz przesyłkę zwrotną z nadanej przesyłki, gdy skonfigurowano regułę wysyłki zwrotnej.
* **Marki, zespół i drukarki**: oddziel osobne sklepy jako marki, zapraszaj członków zespołu i drukuj etykiety automatycznie po nadaniu przesyłki.

Nie potrzebujesz wszystkiego pierwszego dnia. Zacznij od jednego przewoźnika i jednej przesyłki utworzonej ręcznie. Kanały sprzedaży i reguły wysyłki dodaj, gdy będziesz wysyłać więcej.

<Tip>
  Te samouczki prowadzą przez aplikację. Jeśli Twoje przesyłki powstają z własnego systemu magazynowego, ERP lub kasy, zacznij od [Szybki start z REST API](/docs/pl/quickstarts/rest-api) i [szybkiego startu z webhookami](/docs/pl/quickstarts/webhooks). Potem wróć tutaj po strony, z których Twój zespół nadal będzie korzystać.
</Tip>

## Jak korzystać z tych samouczków

Każdy samouczek to jedno zadanie (połączenie Shopify, wydrukowanie etykiety, zaproszenie członka zespołu). Jeśli jesteś nowy, czytaj je po kolei. Jeśli już wysyłasz, przejdź do tego, który pasuje do strony, na której jesteś.

**Proponowana kolejność dla nowej organizacji**

<Steps>
  <Step title="Przygotuj konto">
    [Pierwsze kroki](/docs/pl/tutorials/getting-started) obejmują logowanie, kreator konfiguracji i Twój pierwszy adres nadawcy. [Dashboard](/docs/pl/tutorials/dashboard) oprowadza po stronie startowej.
  </Step>

  <Step title="Nadaj paczkę">
    [Przewoźnicy](/docs/pl/tutorials/carriers) → [Utwórz przesyłkę](/docs/pl/tutorials/create-a-shipment) → [Etykiety i drukowanie](/docs/pl/tutorials/labels-printing) → [Śledzenie przesyłek](/docs/pl/tutorials/tracking). To codzienna rutyna: połącz, nadaj, wydrukuj, śledź.
  </Step>

  <Step title="Połącz swój sklep internetowy (opcjonalnie)">
    [Połącz Shopify](/docs/pl/tutorials/connect-shopify) lub [Połącz kanały sprzedaży](/docs/pl/tutorials/connect-order-channels), aby zamówienia przychodziły same. Potem użyj [Zamówienia](/docs/pl/tutorials/orders), aby nadawać z zamówienia, zamiast ponownie wpisywać adres.
  </Step>

  <Step title="Pozwól Zippendo wybierać">
    [Reguły wysyłki](/docs/pl/tutorials/shipping-rules) wybierają produkt za Ciebie. [Koszyk](/docs/pl/tutorials/checkout) pokazuje te metody dostawy Twoim klientom. [Zwroty](/docs/pl/tutorials/returns) obejmują paczki wracające do Ciebie.
  </Step>

  <Step title="Skonfiguruj swoją firmę">
    [Ustawienia, zespół i marki](/docs/pl/tutorials/settings-team-brands) obejmują zaproszenia, role i prowadzenie więcej niż jednej marki w tej samej organizacji.
  </Step>
</Steps>

<Note>
  Zanim utworzysz przesyłkę, potrzebujesz co najmniej jednego **adresu nadawcy** i jednego **połączonego przewoźnika**. Wszystko inne w tych samouczkach jest opcjonalne, dopóki tego nie potrzebujesz.
</Note>

**Samouczki i reszta dokumentacji**

| Sekcja | Użyj, gdy |
| - | - |
| **Tutorials** (ta karta) | Chcesz, aby ktoś poprowadził Cię przez aplikację, z obrazkami każdego kroku. |
| **How-to** | Chcesz, aby każde pole, przełącznik i komunikat były wyjaśnione na jednej stronie. |
| **Documentation** | Chcesz pełnego opisu strony, statusu lub ustawienia. |
| **Knowledge base** | Coś nie działa (zamówienia nie przychodzą, brakuje etykiet, drukarka offline). |
| **API Reference** | Łączysz własne systemy z Zippendo. |

Samouczki odsyłają do odpowiednich [poradników](/docs/pl/how-to) z opisem pól każdej strony oraz do dokumentacji ze statusami i ustawieniami. Nie musisz czytać obu: idź za samouczkiem i otwórz poradnik, gdy jakieś pole jest niejasne. Kilka par: [Utwórz przesyłkę](/docs/pl/tutorials/create-a-shipment) i [Wyślij przesyłkę](/docs/pl/how-to/send-a-shipment), [Etykiety i drukowanie](/docs/pl/tutorials/labels-printing) i [Zadania drukarki](/docs/pl/how-to/printer-jobs), [Dashboard](/docs/pl/tutorials/dashboard) i [Zapytaj Zippy](/docs/pl/how-to/zippy-ai).

## Pierwsze kroki

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Pierwsze kroki" icon="rocket" href="/docs/pl/tutorials/getting-started">
    Załóż konto, przejdź przez kreator konfiguracji i dodaj adres nadawcy potrzebny do etykiet.
  </Card>

  <Card title="Dashboard" icon="layout-dashboard" href="/docs/pl/tutorials/dashboard">
    Kluczowe liczby, wykresy przesyłek, ostatnie przesyłki i skróty do zamówień.
  </Card>
</CardGroup>

## Przesyłki i etykiety

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Utwórz przesyłkę" icon="package" href="/docs/pl/tutorials/create-a-shipment">
    Utwórz przesyłkę z **Shipments** lub z zamówienia: przewoźnik, produkt, strony i paczki.
  </Card>

  <Card title="Etykiety i drukowanie" icon="printer" href="/docs/pl/tutorials/labels-printing">
    Pobieraj, drukuj lub drukuj etykiety automatycznie (PDF lub ZPL).
  </Card>

  <Card title="Śledzenie przesyłek" icon="map-pin" href="/docs/pl/tutorials/tracking">
    Śledź przesyłkę po nadaniu i sprawdź, co oznacza każdy status.
  </Card>

  <Card title="Przewoźnicy" icon="truck" href="/docs/pl/tutorials/carriers">
    Połącz PostNord, GLS, DHL i innych, zobacz ich produkty i użyj trybu testowego.
  </Card>
</CardGroup>

## Zamówienia i kanały sprzedaży

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Zamówienia" icon="clipboard-list" href="/docs/pl/tutorials/orders">
    Otwórz zamówienia ze swojego sklepu internetowego i utwórz z jednego z nich przesyłkę.
  </Card>

  <Card title="Filtry i zapisane widoki" icon="filter" href="/docs/pl/tutorials/filters-and-saved-views">
    Zawęź zamówienia lub przesyłki do dzisiejszego pakowania i zapisz to jako widok dla zespołu.
  </Card>

  <Card title="Połącz Shopify" icon="shopping-bag" href="/docs/pl/tutorials/connect-shopify">
    Zainstaluj Zippendo w swoim sklepie Shopify i sprawdź, czy zamówienia przychodzą.
  </Card>

  <Card title="Połącz kanały sprzedaży" icon="store" href="/docs/pl/tutorials/connect-order-channels">
    WooCommerce, własny sklep internetowy lub system oraz więcej niż jeden sklep.
  </Card>

  <Card title="Kasa" icon="credit-card" href="/docs/pl/tutorials/checkout">
    Pokaż ceny przewoźników i punkty odbioru w koszyku Shopify lub WooCommerce.
  </Card>
</CardGroup>

## Magazyn

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Połącz PeakWMS" icon="warehouse" href="/docs/pl/tutorials/connect-peakwms">
    Pozwól PeakWMS drukować etykiety Zippendo przy stole pakowania: połączenie, klucz, adresy internetowe i Host ID.
  </Card>
</CardGroup>

## Automatyzacja

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Reguły wysyłki" icon="route" href="/docs/pl/tutorials/shipping-rules">
    Wybieraj produkt przewoźnika według miejsca docelowego, wagi, wartości zamówienia i marki.
  </Card>

  <Card title="Zwroty" icon="undo-2" href="/docs/pl/tutorials/returns">
    Utwórz przesyłkę zwrotną z nadanej przesyłki wychodzącej.
  </Card>
</CardGroup>

## Konto

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Ustawienia, zespół i marki" icon="users" href="/docs/pl/tutorials/settings-team-brands">
    Ustawienia organizacji, zaproszenia i role oraz osobne marki na jednym rachunku.
  </Card>
</CardGroup>

## Jeśli już wiesz, czego potrzebujesz

* Pierwsza etykieta jeszcze dziś → [Pierwsze kroki](/docs/pl/tutorials/getting-started), potem [Utwórz przesyłkę](/docs/pl/tutorials/create-a-shipment).
* Twój sklep Shopify już działa → [Połącz Shopify](/docs/pl/tutorials/connect-shopify).
* Za każdym razem to samo miejsce docelowe i ten sam produkt → [Reguły wysyłki](/docs/pl/tutorials/shipping-rules).
* Klienci powinni widzieć w koszyku prawdziwe ceny wysyłki → [Koszyk](/docs/pl/tutorials/checkout).
* Ta sama lista zamówień do spakowania każdego ranka → [Filtry i zapisane widoki](/docs/pl/tutorials/filters-and-saved-views).
* Twój magazyn działa na PeakWMS → [Podłączanie PeakWMS](/docs/pl/tutorials/connect-peakwms).
* Etykiety mają drukować się bez kliknięcia → [Etykiety i drukowanie](/docs/pl/tutorials/labels-printing) oraz część o automatycznym drukowaniu w [Reguły wysyłki](/docs/pl/tutorials/shipping-rules).

<Info>
  Wolisz krótką listę kontrolną bez zrzutów ekranu? Użyj [listy startowej](/docs/pl/getting-started/onboarding-checklist). Podsumowanie Zippendo na jednej stronie znajdziesz w [Czym jest Zippendo?](/docs/pl/getting-started/what-is-zippendo).
</Info>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.