> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Nadawca, odbiorca i inne strony przesyłki

> Każda strona i pole adresu w Utwórz przesyłkę oraz w Adresach przesyłki - Nadawca, Odbiorca, Dane do faktury, Zwrot, Płatnik frachtu, pola wymagane i kiedy adres jest zablokowany.

**Strona przesyłki** to nazwany adres w przesyłce: kto ją wysyła, kto odbiera, kto płaci. Strony dodajesz w **Utwórz przesyłkę**. Po zapisaniu przesyłki jej strona pokazuje w sekcji **Adresy** **Nadawcę**, **Odbiorcę** oraz, jeśli jest, **Punkt odbioru**. Przewodnik: [Tworzenie przesyłki](/docs/pl/tutorials/create-a-shipment). Twoje zapisane adresy: [Adresy nadawcy, odbioru i zwrotu](/docs/pl/how-to/sender-addresses).

<Info>
  Pola stron to zwykłe pola tekstowe (nazwa, ulica, kod pocztowy i miejscowość) oraz lista wyboru kraju. Nie ma tu **wyszukiwania adresów**. Wyszukiwanie adresów jest dostępne tylko przy zapisywaniu adresów w **Zarządzaj** → **Adresy**.
</Info>

## Gdzie edytujesz strony

| Gdzie | Co możesz edytować |
| - | - |
| Karta **Strony przesyłki** w **Utwórz przesyłkę** | Każdą stronę nowej przesyłki |
| Okno **Edytuj stronę: Odbiorca** (albo **Edytuj stronę: Nadawca** itd.) | Jedną stronę podczas tworzenia przesyłki |
| **Adresy** na stronie przesyłki | Tylko **Nadawcę** i **Odbiorcę** |
| Okno **Edytuj adres: Odbiorca** (albo **Edytuj adres: Nadawca**) | Jeden adres w przesyłce ze statusem **Oczekuje**, **Szkic** lub **Błąd** |

Gdy tworzysz przesyłkę z **zamówienia**, Zippendo kopiuje adres klienta do odbiorcy. W oknie **Utwórz przesyłkę** w zamówieniu nie wypełniasz stron.

## Karta Strony przesyłki

Karta **Strony przesyłki** jest po prawej stronie **Utwórz przesyłkę**, obok **Paczki**.

<Frame caption="Strony przesyłki w Utwórz przesyłkę: Nadawca uzupełniony z Twojego adresu nadawcy i zablokowany, Odbiorca oraz przełączniki „taki sam jak”">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/01-parties-card-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=2dbb83cdba31b858e0e96f485ac3af00" alt="Karta Strony przesyłki z Nadawcą i Zwrotem zablokowanymi z adresu nadawcy, wierszem Odbiorcy i przełącznikami „taki sam jak”" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/01-parties-card-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/01-parties-card-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=d52ded4a65d8a02a06e221c8b15f7057" alt="Karta Strony przesyłki z Nadawcą i Zwrotem zablokowanymi z adresu nadawcy, wierszem Odbiorcy i przełącznikami „taki sam jak”" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/01-parties-card-dark.png" />
</Frame>

Gdy nie ma żadnych stron, karta pokazuje **Nie dodano jeszcze stron przesyłki**.

Każda strona ma ikonę, swój typ, krótkie podsumowanie (nazwa, miejscowość i kraj albo **Kliknij, aby dodać szczegóły**), ołówek do edycji i kosz do usunięcia.

### Strony, które możesz dodać

Przyciski są na dole karty. **Nadawca** i **Odbiorca** wyróżniają się, dopóki ich nie dodasz.

| Przycisk | Wyświetlana jako | Wymagana |
| - | - | - |
| **Nadawca** | **Nadawca** (albo **Nadawca i zwrot**, zobacz przełączniki poniżej) | Tak |
| **Odbiorca** | **Odbiorca** (albo **Odbiorca i dane do faktury**) | Tak |
| **Dane do faktury** | **Dane do faktury** | Nie |
| **Zwrot** | **Zwrot** | Nie |
| **Płatnik frachtu** | **Płatnik frachtu** | Nie |

Dwóch rodzajów adresów nie dodaje się tutaj:

* **Odbiór**: karta **Szczegóły odbioru** wspomina o dodaniu strony **Odbiór**, ale karta **Strony przesyłki** nie ma do tego przycisku. Aby przewoźnik odebrał od Ciebie paczki, zobacz [Planowanie odbioru przez kuriera](/docs/pl/how-to/schedule-a-pickup).
* **Punkt odbioru**: wybierasz go na karcie **Punkt odbioru**. Zobacz [Wybór punktu odbioru](/docs/pl/how-to/pick-a-service-point).

### Uzupełnianie z zapisanego adresu

W **Podstawowe informacje** pole **Adres nadawcy** uzupełnia dane nadawcy. Dla przesyłki zwrotnej (**Typ** **Przychodząca**) pole nazywa się **Adres odbiorcy** i zawiera Twoje adresy zwrotne. Strona uzupełniona w ten sposób pokazuje plakietkę **Adres nadawcy** i **nie** ma ołówka ani kosza, więc nie można jej zmienić w tym formularzu.

Podpowiedź pod polem brzmi **Wybierz zapisany adres, aby uzupełnić dane nadawcy, albo zostaw to pole puste i wpisz dane ręcznie** (przy przesyłce zwrotnej jest tam **odbiorcy** zamiast **nadawcy**). Wybierz **Brak (wpisz ręcznie)**, aby wpisać dane strony samodzielnie.

### Przełączniki „taki sam jak”

Pojawiają się, gdy dodasz **Nadawcę** lub **Odbiorcę**.

| Przełącznik | Stan początkowy | Gdy włączony |
| - | - | - |
| **Użyj adresu odbiorcy jako adresu do faktury** | Wyłączony | **Dane do faktury** znikają, a odbiorca jest pokazany jako **Odbiorca i dane do faktury**. Dodana wcześniej strona z danymi do faktury zostaje usunięta |
| **Użyj adresu nadawcy jako adresu zwrotnego** | **Włączony** | **Zwrot** znika, a nadawca jest pokazany jako **Nadawca i zwrot**. Dodana wcześniej strona zwrotu zostaje usunięta |

**Wyłącz** przełącznik, aby przywrócić przycisk **Dane do faktury** lub **Zwrot**.

## Edycja strony podczas tworzenia

Kliknij ołówek przy stronie. Okno nazywa się **Edytuj stronę: Odbiorca** (albo **Edytuj stronę: Nadawca** itd.): **Zaktualizuj nazwę, adres i dane kontaktowe**. Kliknij **Zapisz** lub **Anuluj**.

<Frame caption="Edytuj stronę: Odbiorca, z nazwą, wierszami adresu, kodem pocztowym, miejscowością, krajem, e-mailem i telefonem">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/02-party-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=fe03c3ae738952c99bf46c4ad896fbf4" alt="Okno Edytuj stronę: Odbiorca z nazwą, adresem, kodem pocztowym, miejscowością, wyborem kraju, e-mailem i telefonem" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/02-party-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/02-party-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=f07db2a4e6aa3a028ceffe4193782f88" alt="Okno Edytuj stronę: Odbiorca z nazwą, adresem, kodem pocztowym, miejscowością, wyborem kraju, e-mailem i telefonem" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/02-party-modal-dark.png" />
</Frame>

| Pole | Wymagane | Co wpisać |
| - | - | - |
| **Nazwa \*** | Tak | Nazwa firmy lub osoby |
| **Adres, wiersz 1 \*** | Tak | Ulica i numer |
| **Adres, wiersz 2** | Nie | Mieszkanie, lokal i podobne |
| **Kod pocztowy \*** | Tak | Kod pocztowy |
| **Miejscowość \*** | Tak | Miejscowość |
| **Kod kraju \*** | Tak | Wybierz kraj z listy (**Wybierz kraj…**) |
| **E-mail** | Nie | Jeśli go wypełnisz, musi to być prawdziwy adres e-mail |
| **Telefon** | Nie | Na przykład +4512345678 |

**Osoby kontaktowej** w tym oknie **nie ma**. Możesz ją dodać później w przesyłce (zobacz niżej).

**Zapisz** zachowuje to, co wpisano, bez sprawdzania. **Utwórz przesyłkę** sprawdza wszystko i pokazuje:

| Komunikat | Dlaczego |
| - | - |
| **Podaj nazwę** | Nazwa jest pusta |
| **Adres (wiersz 1) jest wymagany** | Ulica jest pusta |
| **Podaj kod pocztowy** | Kod pocztowy jest pusty |
| **Podaj miejscowość** | Miejscowość jest pusta |
| **Kod kraju musi mieć 2 znaki** | Kod kraju nie składa się z dwóch liter |
| **Dodaj co najmniej jedną stronę przesyłki** | Nie ma żadnych stron |
| **Nadawca jest wymagany. Dodaj nadawcę w sekcji „Strony przesyłki”.** | Nie ma **Nadawcy** |
| **Odbiorca jest wymagany. Dodaj odbiorcę w sekcji „Strony przesyłki”.** | Nie ma **Odbiorcy** |

Komunikaty po utworzeniu przesyłki znajdziesz w [Wysyłanie przesyłki](/docs/pl/how-to/send-a-shipment).

## Adresy w zapisanej przesyłce

Karta **Adresy** na stronie przesyłki pokazuje **Nadawcę**, **Odbiorcę** oraz, jeśli jest, **Punkt odbioru**. Pól **Dane do faktury**, **Zwrot** i **Płatnik frachtu** tutaj **nie** widać, nawet jeśli je dodano.

Otwórz **Nadawcę** lub **Odbiorcę**, aby zobaczyć pełny adres: nazwę, ulicę, miejscowość, kod pocztowy, kraj, telefon, e-mail i osobę kontaktową. Ołówek jest widoczny, gdy przesyłka ma status **Oczekuje**, **Szkic** lub **Błąd**. Gdy przesyłka jest **Wysłane**, ołówka nie ma.

<Frame caption="Adresy w przesyłce oczekującej: Nadawca i Odbiorca z ołówkami">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/03-addresses-section-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=c532afdc5045660818709e701bd1b314" alt="Adresy przesyłki z wierszami Nadawcy i Odbiorcy oraz przyciskami z ołówkiem" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/03-addresses-section-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/03-addresses-section-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=6633a24a8fada1824bb19069d7397d2e" alt="Adresy przesyłki z wierszami Nadawcy i Odbiorcy oraz przyciskami z ołówkiem" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/03-addresses-section-dark.png" />
</Frame>

## Edycja adresu w zapisanej przesyłce

Kliknij ołówek. Okno nazywa się **Edytuj adres: Nadawca** lub **Edytuj adres: Odbiorca**. Kliknij **Zapisz zmiany** (**Zapisywanie…**, gdy trwa zapis) lub **Anuluj**.

Ma te same pola co powyżej, **a także**:

| Pole | Wymagane | Co wpisać |
| - | - | - |
| **Osoba kontaktowa** | Nie | Osoba do kontaktu |

**Zapisz zmiany** pozostaje wyszarzone, dopóki nie wypełnisz nazwy, pierwszego wiersza adresu, kodu pocztowego i miejscowości, a kraj nie będzie wybrany.

Zobaczysz komunikat **Zaktualizowano adres** lub **Nie udało się zaktualizować adresu**.

<Frame caption="Edytuj adres: Odbiorca, które ma pole Osoba kontaktowa">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/04-edit-address-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=c4632b491dab0dcc30b6c454ef6a68e7" alt="Okno Edytuj adres: Odbiorca z polami Osoba kontaktowa, wiersze adresu, kod pocztowy, miejscowość, kraj, e-mail i telefon" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/04-edit-address-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/shipment-parties/04-edit-address-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=c26c8861d5100d9ec60dc486231f8322" alt="Okno Edytuj adres: Odbiorca z polami Osoba kontaktowa, wiersze adresu, kod pocztowy, miejscowość, kraj, e-mail i telefon" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/shipment-parties/04-edit-address-modal-dark.png" />
</Frame>

<Note>
  Karta **Punkt odbioru** potrzebuje kompletnego **Odbiorcy** (ulicy, kodu pocztowego, miejscowości i kraju), aby znaleźć punkty odbioru. Zobacz [Wybór punktu odbioru](/docs/pl/how-to/pick-a-service-point).
</Note>

<Check>
  Gotowe, gdy **Strony przesyłki** pokazują **Nadawcę** i **Odbiorcę**, każdego z nazwą, ulicą, kodem pocztowym, miejscowością i krajem, albo gdy **Adresy** w oczekującej przesyłce wymieniają obu z ołówkami.
</Check>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.