> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Adresy nadawcy, odbioru i zwrotu

> Dodawaj i edytuj zapisane adresy w Ustawienia → Adresy: wyszukiwanie adresu, typy Nadawca, Odbiór i Zwrot, pola kontaktowe i mapa.

Zapisane adresy to adresy **nadawcy**, **odbioru** i **zwrotu**, które wybierasz przy przesyłkach, regułach wysyłki, odbiorach przez kuriera i kanałach sprzedaży. Adres nadawcy jest drukowany na Twoich etykietach.

Aby je otworzyć, kliknij nazwę organizacji na dole panelu bocznego, kliknij **Zarządzaj**, a potem otwórz kartę **Adresy**. Instrukcje krok po kroku: [Pierwsze kroki](/docs/pl/tutorials/getting-started) (Twój pierwszy adres) oraz [Ustawienia, zespół i marki](/docs/pl/tutorials/settings-team-brands).

Na tej liście nie ustawia się odbiorcy. Odbiorcę ustawiasz przy każdej przesyłce, zobacz [Strony przesyłki](/docs/pl/how-to/shipment-parties). Adres do faktury marki ustawia się w marce, zobacz [Utwórz markę](/docs/pl/how-to/create-a-brand).

## Lista adresów

<Frame caption="Adresy - Nazwa, Typy, Adres, Kontakt, E-mail">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/01-addresses-list-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=952d3a611840546cb19c00e1ae1c0356" alt="Tabela adresów z kolumnami Nazwa, Typy, Adres, Kontakt i E-mail" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/01-addresses-list-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/01-addresses-list-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=0ef994224af7ea09062b7b93d7b6c68e" alt="Tabela adresów z kolumnami Nazwa, Typy, Adres, Kontakt i E-mail" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/01-addresses-list-dark.png" />
</Frame>

Jeśli nie masz jeszcze adresów, na liście widać **Brak adresów** oraz **Kliknij „Dodaj adres”, aby dodać pierwszy adres nadawcy, odbioru lub zwrotu.**

| Kolumna | Co pokazuje |
| - | - |
| **Nazwa** | Nazwa firmy drukowana na etykietach jako nadawca, a pod nią Twój wewnętrzny **Opis**. |
| **Marka** | Widoczna tylko wtedy, gdy Twoja organizacja ma marki i nie pracujesz w jednej marce. Pokazuje, która marka może korzystać z adresu. |
| **Typy** | **Nadawca**, **Odbiór** i/lub **Zwrot**. |
| **Adres** | Ulica, opcjonalny drugi wiersz, potem miejscowość, stan i kod pocztowy. |
| **Kontakt** | **Osoba kontaktowa** (jeśli jest) i numer telefonu. |
| **E-mail** | Kontaktowy adres e-mail dla adresu. |

Kliknij wiersz albo **Edytuj** w menu wiersza, aby zmienić adres. Menu wiersza pokazuje też **Usuń**, ale obecnie nie usuwa ono adresu.

### Filtrowanie listy

Użyj **Filtry** na górze listy (zobacz [Wyszukiwanie i filtry](/docs/pl/how-to/search-and-filters)):

| Filtr | Co robi |
| - | - |
| **Szukaj** | Znajduje adresy według nazwy firmy, opisu, osoby kontaktowej lub miejscowości. |
| **Kraj** | Wyświetla tylko kraje Twoich zapisanych adresów. **Wszystkie** ponownie pokazuje każdy kraj. |
| **Marka** | Widoczny tylko wtedy, gdy masz marki. Wybierz **Wszystkie marki**, **Bez marki** lub jedną markę. Gdy pracujesz w jednej marce, wybierz **Wszystkie rekordy**, **Tylko ta marka** lub **Tylko dla całej organizacji**. |

## Dodaj adres

<Frame caption="Dodaj adres - typy, wyszukiwanie, pola kontaktowe i mapa">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/02-add-address-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=eb5de96b6693eb1ba2fdbebaa00a8465" alt="Formularz dodawania adresu z typami adresu, danymi adresu i mapą lokalizacji adresu" className="block dark:hidden" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/02-add-address-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/02-add-address-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=f381f7c55ddb62cd507fde47ffc26fcd" alt="Formularz dodawania adresu z typami adresu, danymi adresu i mapą lokalizacji adresu" className="hidden dark:block" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/02-add-address-dark.png" />
</Frame>

<Steps>
  <Step title="Otwórz formularz">
    Na karcie **Adresy** kliknij **Dodaj adres**.
  </Step>

  <Step title="Wybierz typy">
    **Nadawca** jest już zaznaczony. Zaznacz też **Odbiór** i/lub **Zwrot**, jeśli używasz tego miejsca do tych zadań.
  </Step>

  <Step title="Znajdź adres">
    Wpisz co najmniej trzy znaki w polu **Wyszukaj adres** i wybierz wynik. Zippendo uzupełni ulicę, miejscowość, stan, kod pocztowy i kraj oraz umieści pinezkę na mapie. Pola możesz też wypełnić samodzielnie.
  </Step>

  <Step title="Dodaj nazwę i dane kontaktowe">
    Wypełnij **Nazwa firmy**, **Numer telefonu** i **E-mail**. Jeśli dla tej samej firmy masz więcej niż jeden adres, dodaj **Opis**, aby je odróżnić.
  </Step>

  <Step title="Zapisz">
    Kliknij **Utwórz adres**. Zobaczysz **Adres „Nordic Home ApS” utworzony** (z nazwą Twojej firmy) i wrócisz do listy.
  </Step>
</Steps>

### Typy adresów

Możesz zaznaczyć więcej niż jeden typ. Jeśli nie zaznaczysz żadnego, zobaczysz **Wybierz co najmniej jeden typ adresu**.

| Typ | Do czego służy |
| - | - |
| **Nadawca** | Adres drukowany na etykietach jako nadawca. Wybierasz go w regułach wysyłki, przesyłkach i kanałach sprzedaży. |
| **Odbiór** | Miejsce, z którego przewoźnik odbiera paczki, gdy [zaplanujesz odbiór](/docs/pl/how-to/schedule-a-pickup). |
| **Zwrot** | Miejsce, do którego trafiają zwracane paczki. |

### Pola adresu

<Frame caption="Dodaj adres - od Adres, wiersz 2 do E-mail, z pustym podglądem mapy">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/04-add-address-fields-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=f6bafdf9d9d649445321ea520dcbb7d8" alt="Pozostałe pola formularza dodawania adresu: Adres, wiersz 2, Miejscowość, Stan/region, Kod pocztowy, Kraj, Numer telefonu, E-mail" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/04-add-address-fields-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/04-add-address-fields-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=ce11b7800df15bfb6dfbeb8e34c479bd" alt="Pozostałe pola formularza dodawania adresu: Adres, wiersz 2, Miejscowość, Stan/region, Kod pocztowy, Kraj, Numer telefonu, E-mail" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/04-add-address-fields-dark.png" />
</Frame>

| Pole | Wymagane | Co wpisać |
| - | - | - |
| **Wyszukaj adres** | Nie | Zacznij pisać, aby wyszukać adres. Jeśli nic się nie pojawi, zobaczysz **Nie znaleziono adresów. Spróbuj wpisać coś innego.** |
| **Nazwa firmy** | Tak | **Drukowana na etykietach jako nadawca. Wpisz nazwę firmy, a nie nazwę wewnętrzną.** Na przykład „Nordic Home ApS”. |
| **Opis** | Nie | **Nazwa wewnętrzna, dzięki której Twój zespół odróżni ten adres od innych. Nigdy nie jest drukowana na etykietach ani wysyłana do przewoźnika.** Na przykład „Magazyn główny, Kopenhaga”. Pojawia się pod nazwą firmy na liście i wszędzie tam, gdzie wybierasz adres. |
| **Marka** | Nie | Widoczne tylko wtedy, gdy Twoja organizacja ma marki. **Tylko ta marka może korzystać z tego adresu nadawcy.** Zostaw **Brak marki (cała organizacja)**, aby każda marka mogła z niego korzystać. |
| **Osoba kontaktowa** | Nie | **Osoba, do której adresowana jest paczka, drukowana w wierszu „att.” (opcjonalnie).** Zostaw puste, a przewoźnik dostanie samą nazwę firmy. |
| **Adres, wiersz 1** | Tak | **Ulica i numer lub skrytka pocztowa.** |
| **Adres, wiersz 2** | Nie | **Numer mieszkania lub lokalu, budynek, piętro itd. (opcjonalnie)** |
| **Miejscowość** | Tak | **Nazwa miasta lub miejscowości.** |
| **Stan/region** | Nie | **Stan, prowincja lub region.** |
| **Kod pocztowy** | Tak | **Kod pocztowy lub ZIP.** |
| **Kraj** | Tak | Wybierz kraj z listy. |
| **Numer telefonu** | Tak | **Telefon kontaktowy dla tego adresu.** |
| **E-mail** | Tak | **Kontaktowy adres e-mail dla tego adresu.** |

Jeśli wymagane pole jest puste, formularz pokaże, które, na przykład **Podaj miejscowość** lub **Numer telefonu jest wymagany**. **Wpisz poprawny adres e-mail** oznacza, że adres e-mail jest zapisany niepoprawnie.

### Gdy osiągniesz limit planu

Jeśli zobaczysz **Osiągnięto limit Twojego planu. Zmień plan albo usuń coś, czego już nie używasz.**, Twój plan nie ma miejsca na kolejny adres. Plan Free obejmuje 1 adres, Standard 5, Growth 10, a Pro bez limitu. Zmień plan w **Plany cenowe**, zobacz [Rozliczenia i zużycie](/docs/pl/how-to/billing-and-usage).

## Edytuj adres

Kliknij adres na liście. Formularz **Edytuj adres** ma te same pola co **Dodaj adres**. Zmień, co trzeba, i kliknij **Zaktualizuj adres**. Po zapisaniu zmiany wrócisz do listy.

<Frame caption="Edytuj adres - pola wypełnione z istniejącego adresu">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/03-edit-address-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=efc9efc6bbcb705e54e20ff5b6a8d5b5" alt="Formularz edycji adresu wypełniony przykładowym adresem magazynu i pinezką na mapie" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/03-edit-address-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/sender-addresses/03-edit-address-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=286f3726bd39e116c7d1d831978165ce" alt="Formularz edycji adresu wypełniony przykładowym adresem magazynu i pinezką na mapie" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/sender-addresses/03-edit-address-dark.png" />
</Frame>

Gdy formularz się otworzy, **Wyszukaj adres** pokazuje zapisaną ulicę i może podpowiadać dopasowania. Możesz je zignorować.

## Mapa

**Lokalizacja adresu** po prawej stronie formularza pokazuje pinezkę i podsumowanie adresu: **Nazwa firmy** (z opisem pod spodem), **Adres**, **Kontakt**, **Telefon** i **E-mail**. Dopóki nie wyszukasz ani nie wypełnisz formularza, widać **Tu pojawią się dane adresu** oraz **Wypełnij formularz lub wyszukaj adres**.

## Powiązane

* [Strony przesyłki](/docs/pl/how-to/shipment-parties) - odbiorca i inne strony przesyłki.
* [Utwórz markę](/docs/pl/how-to/create-a-brand) - pole **Marka** w adresie.
* [Zaplanuj odbiór](/docs/pl/how-to/schedule-a-pickup) - używa adresów **Odbiór**.
* [Wyszukiwanie i filtry](/docs/pl/how-to/search-and-filters)
* [Adresy nadawcy](/docs/pl/settings/sender-addresses) - przegląd tej karty.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.