> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Role i uprawnienia

> Utwórz własną rolę w Ustawienia → Zespół z nazwą roli, opcjonalnym opisem i uprawnieniami do odczytu lub zapisu oraz sprawdź, co pozwala robić każde uprawnienie.

Zippendo nie ma gotowych ról. Tworzysz własne role: nazwę oraz zestaw pól wyboru z uprawnieniami. Rolę nadajesz osobie przy [zaproszeniu](/docs/pl/how-to/invite-team-members) albo zmieniasz ją później na liście zespołu.

Pełny opis krok po kroku znajdziesz w [Ustawienia, zespół i marki](/docs/pl/tutorials/settings-team-brands).

## Co rola pozwala robić

Każdy członek zespołu może wykonywać codzienną pracę w Zippendo, niezależnie od roli: zamówienia, przesyłki, przewoźnicy, reguły wysyłki, drukarki i zapraszanie współpracowników. Rola decyduje o tym, kto może zarządzać samą organizacją.

| Aby to zrobić | Rola potrzebuje |
| - | - |
| Edytować **Ustawienia organizacji** (nazwa, opis, identyfikatory celne) i **Branding** | **Edycja organizacji** lub **Edycja wszystkiego** |
| Tworzyć, edytować, archiwizować i usuwać marki | **Edycja organizacji** lub **Edycja wszystkiego** |
| Zamawiać i pobierać **Eksport danych** | **Edycja organizacji** lub **Edycja wszystkiego** |
| Włączać lub wyłączać Zippy dla organizacji | **Edycja organizacji** lub **Edycja wszystkiego** |
| Tworzyć, edytować i usuwać własne role | **Edycja wszystkiego** |
| Zmieniać rolę lub ograniczenie do marki członka zespołu albo usuwać członka zespołu | **Edycja wszystkiego** |

Jeśli osoba bez odpowiedniego uprawnienia spróbuje którejś z tych czynności, Zippendo nie zapisze zmiany i pokaże błąd, na przykład **Nie masz uprawnień, aby to zrobić. Poproś o dostęp osobę zarządzającą organizacją.**

Pozostałe pola wyboru, takie jak **Wyświetlanie przesyłek** lub **Edycja przewoźników**, to te same uprawnienia, które może mieć token API (zobacz [Utwórz token API](/docs/pl/how-to/create-an-api-token)). W roli nie ograniczają one tego, co członek zespołu może robić w aplikacji Zippendo.

Członek zespołu ograniczony do marki nie może zarządzać markami, nawet z uprawnieniem **Edycja wszystkiego**. Zobacz [Utwórz markę](/docs/pl/how-to/create-a-brand).

## Gdzie to znaleźć

Kliknij przełącznik organizacji na dole menu bocznego, potem **Zarządzaj** (lub **Zaproś członków zespołu**) i otwórz kartę **Zespół**. **Własne role** to pierwsza sekcja.

<Frame caption="Własne role - pusty stan z przyciskiem Utwórz rolę">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/01-custom-roles-empty-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=fc0adb25d340ce17fe141daab0cd8d79" alt="Pusty stan sekcji Własne role z przyciskami Utwórz rolę i Utwórz pierwszą rolę" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/01-custom-roles-empty-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/01-custom-roles-empty-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=7d1ab1ca781f8281773e8a86df6d1f5c" alt="Pusty stan sekcji Własne role z przyciskami Utwórz rolę i Utwórz pierwszą rolę" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/01-custom-roles-empty-dark.png" />
</Frame>

Zanim utworzysz rolę, sekcja pokazuje **Brak własnych ról** i **Twórz własne role, aby nadawać członkom zespołu określone uprawnienia.** Kliknij **Utwórz rolę** u góry sekcji albo **Utwórz pierwszą rolę**.

Gdy masz już role, tabela pokazuje:

| Kolumna | Co pokazuje |
| - | - |
| **Nazwa roli** | Nazwę, którą nadałeś roli. |
| **Uprawnienia** | Kilka pierwszych uprawnień, na przykład **Wyświetlanie przesyłek**. **Brak uprawnień**, jeśli żadne nie jest wybrane. |
| **Członkowie zespołu** | Ilu członków zespołu ma tę rolę, na przykład **3 członków zespołu**. |

Kliknij wiersz lub **Edytuj**, aby zmienić rolę. Kliknij **Usuń**, aby ją usunąć.

## Utwórz rolę

<Frame caption="Utwórz własną rolę - nazwa, opis i pola wyboru z uprawnieniami">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/02-create-role-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=3dfe8e811cedbf73da35391c491ba144" alt="Okno Utwórz własną rolę z polami Nazwa roli, Opis, Zaznacz wszystkie i polami wyboru uprawnień" className="block dark:hidden" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/02-create-role-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/02-create-role-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=a26a300c274f7a460dea850e8994db1e" alt="Okno Utwórz własną rolę z polami Nazwa roli, Opis, Zaznacz wszystkie i polami wyboru uprawnień" className="hidden dark:block" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/02-create-role-modal-dark.png" />
</Frame>

Okno **Utwórz własną rolę** ma te pola:

| Pole | Wymagane | Co wpisać |
| - | - | - |
| **Nazwa roli \*** | Tak | Nazwa, którą rozpoznaje Twój zespół, na przykład „Kierownik wysyłki”. Każdej nazwy można użyć w organizacji tylko raz. |
| **Opis** | Nie | Krótka notatka o tym, dla kogo jest ta rola. |
| **Uprawnienia** | Tak, co najmniej jedno | Zaznacz uprawnienia, które rola ma mieć. **Zaznacz wszystkie** zaznacza każde pole. Gdy wszystkie są zaznaczone, przycisk zmienia się na **Odznacz wszystkie**. |

Wiersz pod polami wyboru podsumowuje Twój wybór, na przykład **Wybrano 3 uprawnienia**.

### Pola wyboru uprawnień

Każdy obszar ma pole **Odczyt** (**Wyświetlanie i odczyt informacji**) i pole **Zapis** (**Tworzenie, aktualizowanie i usuwanie**):

* **Wyświetlanie tokenów API** / **Edycja tokenów API**
* **Wyświetlanie organizacji** / **Edycja organizacji**
* **Wyświetlanie członków zespołu** / **Edycja członków zespołu**
* **Wyświetlanie przewoźników** / **Edycja przewoźników**
* **Wyświetlanie adresów** / **Edycja adresów**
* **Wyświetlanie reguł wysyłki** / **Edycja reguł wysyłki**
* **Wyświetlanie przesyłek** / **Edycja przesyłek**
* **Wyświetlanie wszystkiego** / **Edycja wszystkiego**

**Edycja wszystkiego** obejmuje wszystkie pozostałe uprawnienia. Co kontroluje każde z nich, opisuje sekcja **Co rola pozwala robić** powyżej.

<Frame caption="Pozostałe pola wyboru - Reguły wysyłki, Przesyłki i Wszystko">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/03-permissions-all-light.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=80214980795e246da9de372d67c3accb" alt="Okno Utwórz własną rolę przewinięte do pól Odczyt i Zapis dla reguł wysyłki, przesyłek i wszystkiego" className="block dark:hidden" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/03-permissions-all-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/a33l7dxn4jVOMCyh/images/pl/how-to/roles-and-permissions/03-permissions-all-dark.png?fit=max&auto=format&n=a33l7dxn4jVOMCyh&q=85&s=52ed2a43ee95d3107a5f005bcfec95c0" alt="Okno Utwórz własną rolę przewinięte do pól Odczyt i Zapis dla reguł wysyłki, przesyłek i wszystkiego" className="hidden dark:block" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/roles-and-permissions/03-permissions-all-dark.png" />
</Frame>

<Steps>
  <Step title="Otwórz okno">
    Kliknij **Utwórz rolę** lub **Utwórz pierwszą rolę**.
  </Step>

  <Step title="Nazwij rolę">
    Wypełnij **Nazwa roli \***. Dodaj **Opis**, jeśli chcesz.
  </Step>

  <Step title="Wybierz uprawnienia">
    Zaznacz uprawnienia, które rola ma mieć, albo kliknij **Zaznacz wszystkie**.
  </Step>

  <Step title="Kliknij Utwórz rolę">
    Przycisk jest wyszarzony, dopóki rola nie ma nazwy i co najmniej jednego uprawnienia. Zobaczysz **Utworzono rolę**, a rola pojawi się w tabeli.
  </Step>
</Steps>

Jeśli zobaczysz **Rola o tej nazwie już istnieje.**, wybierz inną nazwę.

## Edytuj rolę

Kliknij wiersz roli lub **Edytuj**. Okno **Edytuj własną rolę** ma te same pola. Kliknij **Zaktualizuj rolę**, aby zapisać. Zobaczysz **Zaktualizowano rolę**.

Zmiana dotyczy każdego członka zespołu, który ma tę rolę.

## Usuń rolę

<Steps>
  <Step title="Kliknij Usuń">
    Okno **Usunąć rolę?** informuje, ilu członków zespołu straci rolę, na przykład **Rola zostanie odebrana 2 członkom zespołu.**
  </Step>

  <Step title="Potwierdź">
    Wpisz nazwę roli wielkimi literami, na przykład `SHIPPING MANAGER`. Następnie kliknij **Usuń**.
  </Step>
</Steps>

Zobaczysz **Usunięto rolę**. Członkowie zespołu, którzy mieli tę rolę, mają teraz **Brak roli**.

## Powiązane

* [Zaproś członków zespołu](/docs/pl/how-to/invite-team-members) - nadaj rolę przy zaproszeniu albo zmień ją później.
* [Utwórz token API](/docs/pl/how-to/create-an-api-token) - tokeny API używają tych samych pól wyboru z uprawnieniami.
* [Zespół i zaproszenia](/docs/pl/settings/team) - przegląd karty **Zespół**.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.