> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Połącz DHL Express

> Połącz DHL Express w Zippendo za pomocą Nazwa użytkownika, Hasło i Numer konta MyDHL API, dodaj klucz API Location Finder dla punktów DHL Service Point i wybierz test lub produkcję.

Połącz **DHL Express**, aby tworzyć w Zippendo etykiety ekspresowe na cały świat, ze śledzeniem przesyłek i dokumentami celnymi. Nie ma osobnego połączenia z DHL Freight.

Ta strona dotyczy tylko DHL Express. DHL Parcel Benelux i DHL eCommerce Europe to osobni przewoźnicy, każdy z własnym kontem: zobacz [Połącz DHL Parcel Benelux](/docs/pl/how-to/connect-dhl-parcel-nl) i [Połącz DHL eCommerce Europe](/docs/pl/how-to/connect-dhl-ecommerce-eu). Pola wspólne dla wszystkich przewoźników opisano w [Dane dostępowe przewoźnika](/docs/pl/how-to/carrier-credentials). Poradnik: [Przewoźnicy](/docs/pl/tutorials/carriers).

## Czego potrzebujesz od DHL Express

* **Numeru konta DHL Express** (Twoje konto nadawcy, które DHL rozlicza).
* **Nazwy użytkownika i hasła MyDHL API**. Dostajesz je od DHL Express dla swojego konta. Nie ma publicznej strony, na której utworzysz je samodzielnie.
* Opcjonalnie: wartości pola **Klucz API Location Finder** z portalu deweloperskiego DHL, jeśli chcesz doręczać do punktów DHL Service Point. Tworzysz go samodzielnie po rejestracji w portalu i poproszeniu o dostęp do Location Finder.

<Frame caption="Portal deweloperski DHL - tutaj zarejestruj się, aby poprosić o klucze API">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/pwy1g1EbXWJlGtUC/images/how-to/connect-dhl/10-dhl-developer-portal.png?fit=max&auto=format&n=pwy1g1EbXWJlGtUC&q=85&s=1268a0ce16a35f4b861bd49dc5ff6d93" alt="Strona główna portalu deweloperskiego DHL z przyciskami Sign up i Browse our APIs" width="2880" height="2200" data-path="images/how-to/connect-dhl/10-dhl-developer-portal.png" />
</Frame>

<Frame caption="Location Finder w portalu deweloperskim DHL - kliknij Get Access na własnym koncie, aby uzyskać klucz API Location Finder">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/pwy1g1EbXWJlGtUC/images/how-to/connect-dhl/11-dhl-location-finder.png?fit=max&auto=format&n=pwy1g1EbXWJlGtUC&q=85&s=3fdb99a0dc1b643260fbc943eb0323a6" alt="Strona produktu DHL Location Finder Unified z przyciskami Get Access i Try Now" width="2880" height="2200" data-path="images/how-to/connect-dhl/11-dhl-location-finder.png" />
</Frame>

## Połącz DHL Express

<Steps>
  <Step title="Otwórz Wszyscy przewoźnicy">
    Na pasku bocznym kliknij **Przewoźnicy**, a potem kartę **Wszyscy przewoźnicy**.
  </Step>

  <Step title="Kliknij Połącz przy DHL Express">
    Znajdź kartę **DHL Express** i kliknij **Połącz**. (**Więcej informacji** otwiera stronę DHL Express.)
  </Step>

  <Step title="Wypełnij formularz">
    Otworzy się okno **Połącz przewoźnika**. **Nazwa przewoźnika** jest już wypełniona wartością „DHL Express”. Wypełnij **Nazwa użytkownika**, **Hasło** i **Numer konta**. Przewiń do **Pola opcjonalne**, gdzie są **Tryb testowy** i **Klucz API Location Finder**.
  </Step>

  <Step title="Kliknij Połącz w oknie">
    Zobaczysz **Połączono przewoźnika**. DHL Express pojawi się teraz w **Moi przewoźnicy** z oznaczeniem **Połączony**.
  </Step>
</Steps>

<Frame caption="Karta DHL Express w Wszyscy przewoźnicy">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/01-all-carriers-card-light.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=8f929971e0f44fbf145c9ec4279d5f2d" alt="Wszyscy przewoźnicy z kartą DHL Express i jej przyciskami Połącz i Więcej informacji" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/01-all-carriers-card-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/01-all-carriers-card-dark.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=ab23ee63443e128ec604b960435c1397" alt="Wszyscy przewoźnicy z kartą DHL Express i jej przyciskami Połącz i Więcej informacji" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/01-all-carriers-card-dark.png" />
</Frame>

<Frame caption="Połącz przewoźnika dla DHL Express - Nazwa użytkownika, Hasło i Numer konta">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/02-connect-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=241cb3b2886cf56486c99b4c8e5377db" alt="Okno Połącz przewoźnika dla DHL Express z wymaganymi polami Nazwa użytkownika, Hasło i Numer konta" className="block dark:hidden" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/02-connect-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/02-connect-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=4d883167d1500bb437050b2a107f05c3" alt="Okno Połącz przewoźnika dla DHL Express z wymaganymi polami Nazwa użytkownika, Hasło i Numer konta" className="hidden dark:block" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/02-connect-modal-dark.png" />
</Frame>

## Co wpisać

| Pole | Wymagane | Opis w formularzu | Co wpisać |
| - | - | - | - |
| **Nazwa przewoźnika** | Tak | | Nazwa widoczna w Zippendo. Zostaw „DHL Express” albo ją zmień. |
| **Marka** | Nie | **Tylko ta marka może korzystać z tego przewoźnika.** | Widoczne tylko wtedy, gdy Twoja organizacja ma [marki](/docs/pl/how-to/create-a-brand). |
| **Nazwa użytkownika** | Tak | Twoja nazwa użytkownika API DHL Express do uwierzytelniania | Twoja nazwa użytkownika MyDHL API. |
| **Hasło** | Tak | Twoje hasło API DHL Express do uwierzytelniania | Hasło przypisane do tej nazwy użytkownika. |
| **Numer konta** | Tak | Twój numer konta DHL Express (konto nadawcy) | Twój numer konta DHL Express. |
| **Tryb testowy** | Nie | Używaj środowiska testowego DHL Express (wymagane testowe dane dostępowe) | Zostaw wyłączony przy prawdziwych przesyłkach. Zobacz niżej. |
| **Klucz API Location Finder** | Nie | Twój klucz API DHL Location Finder z portalu deweloperskiego DHL. Potrzebny do wyszukiwania punktów DHL Service Point i doręczania do nich. | Twój klucz Location Finder. To inny klucz niż nazwa użytkownika i hasło MyDHL. |

<Frame caption="Pola opcjonalne DHL Express - Tryb testowy i Klucz API Location Finder">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/03-optional-fields-light.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=b0d95cf0c283caecce11034644d2f6f4" alt="Formularz łączenia DHL Express przewinięty do pól Tryb testowy i Klucz API Location Finder" className="block dark:hidden" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/03-optional-fields-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/qBOnRITEqBIUwzW-/images/pl/how-to/connect-dhl/03-optional-fields-dark.png?fit=max&auto=format&n=qBOnRITEqBIUwzW-&q=85&s=19829863c1952df2dca0831a7b9189b6" alt="Formularz łączenia DHL Express przewinięty do pól Tryb testowy i Klucz API Location Finder" className="hidden dark:block" width="2880" height="2800" data-path="images/pl/how-to/connect-dhl/03-optional-fields-dark.png" />
</Frame>

## Test czy produkcja

DHL Express ma osobne testowe dane dostępowe. Przy włączonym **Tryb testowy** wpisz testowe **Nazwa użytkownika** i **Hasło**, które dało Ci DHL. Przy wyłączonym wpisz prawdziwe. Pomylenie ich sprawia, że każda przesyłka kończy się błędem. Wyłącz go, zanim zaczniesz wysyłać prawdziwe zamówienia. Więcej w [Tryb testowy](/docs/pl/how-to/sandbox-mode).

## Po połączeniu

Produkt DHL Express wybierasz przy [tworzeniu przesyłki](/docs/pl/how-to/send-a-shipment) lub [reguły wysyłki](/docs/pl/how-to/shipping-rule-fields). Zobacz [Produkty przewoźników i usługi dodatkowe](/docs/pl/how-to/carrier-products-and-services).

Produkty obejmują **DHL Express Domestic**, **DHL Express Worldwide**, **DHL Express Worldwide (Documents)**, **DHL Express Worldwide (EU)**, **DHL Economy Select**, **DHL Economy Select (EU)**, **DHL Express 9:00**, **DHL Express 9:00 (Documents)**, **DHL Express 12:00**, **DHL Express 12:00 (Documents)** i **DHL Express Envelope**. Kilka z nich ma wersję **Return** dla przesyłek zwrotnych. Możesz dodać usługę dodatkową **Ubezpieczenie przesyłki** i wybrać **PDF (4x6)** lub **ZPL (drukarki termiczne)** w **Format etykiety**.

* **Punkty DHL Service Point:** **DHL Express Worldwide (Service Point)** i **DHL Express Worldwide (EU) (Service Point)** dostarczają do punktu DHL Service Point. Wybierz go w sekcji **Punkt odbioru** przesyłki przed wysłaniem. Wyszukiwanie punktów DHL Service Point wymaga **Klucz API Location Finder**. Zobacz [Wybierz punkt odbioru](/docs/pl/how-to/pick-a-service-point).
* **Odbiory przez kuriera:** DHL Express nie jest dostępny w **Odbiory przez kuriera**.
* **Śledzenie przesyłek:** Zippendo regularnie pobiera śledzenie z DHL. Nic nie trzeba konfigurować.
* **Cło:** DHL Express tworzy dokumenty celne i fakturę handlową dla przesyłek międzynarodowych. Zobacz [Cło i dokumenty](/docs/pl/how-to/customs-and-documents).

## Gdy połączenie się nie udaje

Zippendo zapisuje Twoje dane DHL bez sprawdzania. Błąd wychodzi na jaw przy pierwszej wysyłce przesyłki.

| Co widzisz | Co zrobić |
| - | - |
| Nic się nie dzieje po kliknięciu **Połącz** | Wypełnij **Nazwa przewoźnika**, **Nazwa użytkownika**, **Hasło** i **Numer konta**. |
| **Osiągnięto limit Twojego planu. Zmień plan albo usuń coś, czego już nie używasz.** | Osiągnięto limit przewoźników w Twoim planie. Zmień plan albo usuń przewoźnika, którego już nie używasz ([Rozliczenia i zużycie](/docs/pl/how-to/billing-and-usage)). |
| **Przewoźnik odrzucił Twoje dane logowania. Zaktualizuj dane dostępowe w sekcji „Przewoźnicy”.** | Sprawdź **Nazwa użytkownika** i **Hasło** oraz to, czy **Tryb testowy** do nich pasuje: włączony dla danych testowych, wyłączony dla prawdziwych. |
| **Przewoźnik DHL Express nie mógł utworzyć przesyłki.** | DHL odrzucił przesyłkę. Sprawdź adresy, szczegóły paczek i produkt w przesyłce, a potem wyślij ponownie. |
| Wyszukiwanie punktów DHL Service Point kończy się błędem z komunikatem o kluczu API Location Finder | Dodaj **Klucz API Location Finder** do przewoźnika i kliknij **Zapisz**. |
| **Ten produkt dostarcza do punktu odbioru. Przed wysłaniem wybierz punkt odbioru.** | Wybierz punkt DHL Service Point w przesyłce. |
| **Wybrany produkt przewoźnika nie obsługuje wysyłki między tymi krajami. Wybierz inny produkt.** | Wybierz produkt DHL Express, który obejmuje kraje nadawcy i odbiorcy. |
| **Połączenie z przewoźnikiem zostało przerwane, zanim odpowiedział. Zippendo nie ma potwierdzenia, że przesyłka została utworzona, więc zanim wyślesz ją ponownie, sprawdź to u przewoźnika.** | Zanim wyślesz przesyłkę ponownie, sprawdź w DHL Express, czy już istnieje. |

Więcej pomocy: [Błędy uwierzytelniania przewoźnika](/docs/pl/knowledge-base/carrier-authentication-failures).

## Zmień lub usuń połączenie

* **Zmiana:** w **Moi przewoźnicy** kliknij **Edytuj przewoźnika**. Zaktualizuj pola w **Ustawienia przewoźnika** i kliknij **Zapisz**.
* **Usunięcie:** na tej samej stronie kliknij **Usuń**, wpisz nazwę przewoźnika wielkimi literami (na przykład `DHL EXPRESS`) i kliknij **Usuń**. Reguły wysyłki, które używają tego przewoźnika, też zostaną usunięte. Przesyłki, które już wysłano, zachowują etykiety i numery przesyłek.

## Powiązane

* [Połącz przewoźnika lub integrację](/docs/pl/how-to/connect-index)
* [Dane dostępowe przewoźnika](/docs/pl/how-to/carrier-credentials)
* [Tryb testowy](/docs/pl/how-to/sandbox-mode)
* [Produkty przewoźników i usługi dodatkowe](/docs/pl/how-to/carrier-products-and-services)
* [Zgłoś prośbę o integrację przewoźnika](/docs/pl/how-to/request-carrier-integration)
* [Przewoźnicy](/docs/pl/tutorials/carriers)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.