> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.zippendo.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Połącz Slack, Klaviyo i inne aplikacje

> Połącz Klaviyo, Slack, Customer.io, Mailchimp, SendGrid, Zapier lub Make w Aplikacje i integracje, wybierz zdarzenia do wysyłania, wyślij zdarzenie testowe, przeczytaj dziennik dostarczeń i odłącz aplikację.

Integracja wysyła to, co dzieje się w Zippendo, do innego narzędzia, z którego korzystasz. Gdy przesyłka zostaje utworzona, przychodzi zamówienie albo paczka dostaje nowe skanowanie śledzenia, Zippendo przekazuje tę wiadomość do Slack, Klaviyo, Zapier i pozostałych. Integracje nie sprowadzają zamówień (to robi [kanał sprzedaży](/docs/pl/how-to/connect-woocommerce)) i nie są [webhookiem](/docs/pl/how-to/webhooks) do Twojego własnego serwera.

Potrzebujesz warunków, opóźnień lub kilku kroków, na przykład „publikuj w Slack tylko wtedy, gdy paczka jedzie za granicę”? Użyj zamiast tego [Automatyzacji](/docs/pl/how-to/automations).

<Info>
  Integracje są wliczone w każdy plan.
</Info>

## Gdzie to znaleźć

Kliknij **Aplikacje i integracje** na pasku bocznym. Strona ma dwie karty:

| Karta | Co pokazuje |
| - | - |
| **Połączony** | Wszystko, co Twoja organizacja połączyła. Strona otwiera się tutaj, gdy masz co najmniej jedno połączenie. |
| **Katalog** | Wszystko, co możesz połączyć. Strona otwiera się tutaj, dopóki nic nie jest połączone. |

**Katalog** ma dwie części:

* **Aplikacje** to narzędzia, do których Zippendo wysyła zdarzenia: Klaviyo, Slack, Customer.io, Mailchimp, SendGrid, Zapier i Make. Ta strona ich dotyczy.
* **Integracje** to systemy, które łączą się z Zippendo i proszą je o coś: system magazynowy, taki jak [PeakWMS](/docs/pl/integrations/peakwms), drukujący etykiety, albo asystent AI połączony przez [MCP](/docs/pl/mcp/overview).

<Frame caption="Katalog wymienia każdą aplikację, którą możesz połączyć">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/01-catalog-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=a1e695ec92b7824821543df01206b9c6" alt="Katalog z kartami Klaviyo, Slack, Customer.io, Mailchimp, SendGrid, Zapier i Make" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/01-catalog-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/01-catalog-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=ad2a2fc1ffa1bc12ed94ab000979716c" alt="Katalog z kartami Klaviyo, Slack, Customer.io, Mailchimp, SendGrid, Zapier i Make" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/01-catalog-dark.png" />
</Frame>

Każda karta aplikacji pokazuje jej nazwę i krótki opis oraz:

* **Użyj w automatyzacjach** otwiera **Automatyzacje**, gdzie możesz użyć aplikacji jako kroku.
* **Czytaj więcej** otwiera w nowej karcie przewodnik konfiguracji tej aplikacji na tej stronie.
* **Połącz** rozpoczyna nowe połączenie. Gdy aplikacja ma już połączenie, przycisk nazywa się **Dodaj połączenie**.

### O co prosi każda aplikacja

Pola oznaczone \* w aplikacji są wymagane.

| Aplikacja | Co wypełniasz | Przewodnik krok po kroku |
| - | - | - |
| Klaviyo | **Prywatny klucz API** | [Połącz Klaviyo](/docs/pl/how-to/connect-klaviyo) |
| Slack | **Adres URL Incoming Webhook** | [Połącz Slack](/docs/pl/how-to/connect-slack) |
| Customer.io | **Site ID**, **Klucz API**, **Region danych** (**USA (track.customer.io)** lub **UE (track-eu.customer.io)**) | [Połącz Customer.io](/docs/pl/how-to/connect-customer-io) |
| Mailchimp | **Klucz API**, **Audience ID** | [Połącz Mailchimp](/docs/pl/how-to/connect-mailchimp) |
| SendGrid | **Klucz API**, **E-mail nadawcy**, **Nazwa nadawcy** | [Połącz SendGrid](/docs/pl/how-to/connect-sendgrid) |
| Zapier | **Adres URL Catch Hook** | [Połącz Zapier](/docs/pl/how-to/connect-zapier) |
| Make | **Adres URL Custom webhook** | [Połącz Make](/docs/pl/how-to/connect-make) |

## Połącz aplikację

<Steps>
  <Step title="Otwórz katalog">
    Kliknij **Aplikacje i integracje** na pasku bocznym, a potem kartę **Katalog**. Jeśli karta **Połączony** pokazuje **Nic nie jest jeszcze połączone**, kliknij **Otwórz katalog**.
  </Step>

  <Step title="Kliknij Połącz przy aplikacji">
    Otworzy się okno nazwane od aplikacji, na przykład **Połącz Zippendo z aplikacją Slack**.
  </Step>

  <Step title="Sprawdź dostęp">
    Pierwszy krok, **Sprawdź dostęp**, wymienia w sekcji **Zippendo chce:**, co Zippendo będzie robić: wysyłać wybrane zdarzenia, dołączać to, co te zdarzenia niosą (imię i nazwisko klienta, e-mail i telefon, adres dostawy, pozycje zamówienia, paczki i numery przesyłek), używać wpisanych danych logowania (przechowywanych w postaci zaszyfrowanej i nigdy więcej nie pokazywanych) oraz zapisywać każde dostarczenie w dzienniku dostarczeń. Kliknij **Kontynuuj**.
  </Step>

  <Step title="Wypełnij dane połączenia">
    W sekcji **Szczegóły połączenia** wpisz **Nazwa połączenia**, którą później rozpoznasz, na przykład „Slack zespołu pakowania” (do 100 znaków). Potem wypełnij własne pola aplikacji z tabeli powyżej.
  </Step>

  <Step title="Wybierz zdarzenia">
    W sekcji **Zdarzenia wysyłane do aplikacji** (z nazwą aplikacji) zaznacz każde zdarzenie, które aplikacja ma otrzymywać od Zippendo, albo kliknij **Zaznacz wszystkie**. Możesz też zostawić wszystkie pola puste: wtedy nic nie jest wysyłane samo, ale nadal możesz użyć połączenia w automatyzacji i wysłać zdarzenie testowe.
  </Step>

  <Step title="Kliknij Połącz">
    **Połącz** pozostaje szare, dopóki nazwa połączenia i wszystkie wymagane pola nie są wypełnione. Gdy się uda, zobaczysz **Połączono integrację**, a aplikacja pojawi się na karcie **Połączony**.
  </Step>
</Steps>

<Frame caption="Szczegóły połączenia: nazwa, własne pola aplikacji i zdarzenia do wysyłania">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/03-connect-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=144a82381b7cfe6d1008d8364a5ff030" alt="Okno połączenia dla Slack z nazwą połączenia, polem Adres URL Incoming Webhook i polami wyboru zdarzeń" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/03-connect-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/03-connect-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=d6b8e341c4319cd34836641a41542f34" alt="Okno połączenia dla Slack z nazwą połączenia, polem Adres URL Incoming Webhook i polami wyboru zdarzeń" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/03-connect-modal-dark.png" />
</Frame>

## Zdarzenia, które możesz wysyłać

Zdarzenia są pogrupowane w **Przesyłki**, **Zamówienia** i **Śledzenie przesyłek**. Każda aplikacja pokazuje tylko zdarzenia, których może użyć.

| Pole wyboru | Wysyłane, gdy | Slack | Klaviyo | Customer.io | Mailchimp | SendGrid | Zapier | Make |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| **Utworzono przesyłkę** | Przesyłka zostaje utworzona | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| **Zaktualizowano przesyłkę** | Przesyłka się zmienia | | | | | | ✓ | ✓ |
| **Wysłano przesyłkę** | Przesyłka zostaje wysłana do przewoźnika i ma etykietę | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| **Anulowano przesyłkę** | Przesyłka zostaje anulowana lub usunięta | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| **Błąd przesyłki** | Wysłanie przesyłki do przewoźnika się nie udaje | ✓ | | | | | ✓ | ✓ |
| **Utworzono zamówienie** | Przychodzi nowe zamówienie | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | | ✓ | ✓ |
| **Zaktualizowano zamówienie** | Zamówienie się zmienia | | ✓ | ✓ | ✓ | | ✓ | ✓ |
| **Anulowano zamówienie** | Zamówienie zostaje anulowane lub usunięte | ✓ | | | | | ✓ | ✓ |
| **Zaktualizowano status śledzenia** | Przewoźnik zgłasza nowe skanowanie śledzenia | | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |

To te same zdarzenia, których używają [webhooki](/docs/pl/how-to/webhooks). Webhooki śledzenia przewoźników to coś innego: zobacz [Webhooki śledzenia przewoźników](/docs/pl/how-to/tracking-webhooks).

## Twoje połączenia

Na karcie **Połączony** każda karta aplikacji ma zieloną plakietkę **Połączony** i liczbę połączeń, na przykład „2 połączenia”. Tę samą aplikację możesz połączyć więcej niż raz, na przykład po jednym kanale Slack dla każdego zespołu: kliknij **Dodaj połączenie** na karcie.

<Frame caption="Połączona aplikacja z połączeniem i czterema ikonami">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/02-connected-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=654fcbb29bdbe17bfbc084776ad24c77" alt="Karta Połączony z kartą Slack pokazującą jedno połączenie i cztery ikony" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/02-connected-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/02-connected-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=803b7015ad83efa3427871dcc0356d03" alt="Karta Połączony z kartą Slack pokazującą jedno połączenie i cztery ikony" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/02-connected-dark.png" />
</Frame>

Każde połączenie to wiersz z nazwą i liczbą wysyłanych zdarzeń, na przykład „3 zdarzenia”. **Wstrzymane** po liczbie oznacza, że połączenie wyłączono przez API Zippendo. Wstrzymane połączenie niczego nie wysyła, a w aplikacji nie ma do tego przełącznika. Najedź na ikony, aby zobaczyć, co robią:

| Ikona | Nazwa | Co robi |
| - | - | - |
| Papierowy samolocik | **Wyślij zdarzenie testowe** | Wysyła zdarzenie testowe do aplikacji. Zobacz niżej. |
| Wtyczka | **Zobacz dziennik dostarczeń** | Pokazuje, co wysłało Zippendo i jak odpowiedziała aplikacja. |
| Suwaki | **Edytuj połączenie** | Zmienia nazwę, dane dostępowe lub zdarzenia. |
| Kosz | **Usuń połączenie** | Odłącza aplikację. |

## Wyślij zdarzenie testowe

Kliknij papierowy samolocik. **Wysłano zdarzenie testowe** oznacza, że Zippendo zakolejkowało test, a nie że aplikacja go przyjęła. Otwórz dziennik dostarczeń po kilku sekundach, aby zobaczyć, jak odpowiedziała aplikacja. Jeśli zamiast tego zobaczysz **Nie udało się wysłać zdarzenia testowego** lub inny komunikat, testu nie dało się zakolejkować: przeczytaj komunikat i spróbuj ponownie.

Zdarzenie testowe nie zawiera klienta ani zamówienia. Aplikacje, które zapisują zdarzenia pod adresem e-mail klienta (Mailchimp, SendGrid i Klaviyo), mogą więc pokazać nieudany test, nawet gdy dane dostępowe są poprawne. Strona każdej aplikacji podaje, czego się spodziewać.

## Dziennik dostarczeń

Kliknij ikonę wtyczki. Okno **Dziennik dostarczeń** wymienia ostatnie dostarczenia dla tego połączenia, od najnowszych. Do pierwszego zdarzenia lub testu pokazuje **Brak dostarczeń**.

<Frame caption="Dziennik dostarczeń jest pusty do pierwszego zdarzenia lub testu">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/05-delivery-log-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=82332e6ae5800140ea2686a30f785188" alt="Okno dziennika dostarczeń z komunikatem Brak dostarczeń" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/05-delivery-log-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/05-delivery-log-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=4a281d879971ce3955ac910ed35c3137" alt="Okno dziennika dostarczeń z komunikatem Brak dostarczeń" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/05-delivery-log-dark.png" />
</Frame>

Każdy wiersz pokazuje:

* zielony znaczek, jeśli aplikacja przyjęła zdarzenie, albo czerwony krzyżyk, jeśli nie
* zdarzenie w postaci, w jakiej wysyła je Zippendo, na przykład `shipment.dispatched` (test widać jako `integration.test`)
* liczbę, którą odpowiedziała aplikacja: liczba z 200 oznacza przyjęcie, 401 lub 403 oznacza, że aplikacja odrzuciła Twoje dane dostępowe, 404 oznacza, że adres internetowy już nie istnieje
* jak długo trwało dostarczenie i kiedy się odbyło
* własny tekst błędu aplikacji, gdy się nie udało

Gdy dostarczenie się nie uda, Zippendo próbuje ponownie do 5 razy w ciągu kilku minut. Każda próba to osobny wiersz.

## Edytuj połączenie

Kliknij ikonę suwaków. Otworzy się okno nazwane od aplikacji, na przykład **Edytuj połączenie z aplikacją Slack**. Ma te same pola co przy łączeniu.

* **Nazwę połączenia** i zaznaczone zdarzenia możesz dowolnie zmieniać.
* Pola danych dostępowych są na początku puste, bo Zippendo nigdy nie pokazuje ich ponownie. Zostaw je wszystkie puste, aby zachować to, co zapisano.
* Jeśli wpiszesz cokolwiek w którymkolwiek polu danych dostępowych, wszystko zapisane dla tego połączenia zostanie zastąpione tym, co teraz wpisano. Gdy zmieniasz jedno z nich, wypełnij więc wszystkie.

Kliknij **Zapisz zmiany**. Zobaczysz **Zaktualizowano integrację**.

<Frame caption="Edycja połączenia: zmień nazwę, wymień dane dostępowe lub zmień zdarzenia">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/04-edit-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=29a0aea1afe85b82f26771e8d6b3dbf3" alt="Okno edycji połączenia Slack z nazwą połączenia, pustym polem webhooka i zdarzeniami" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/04-edit-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/04-edit-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=7373691a47f6e7780a8d1a118b69abd8" alt="Okno edycji połączenia Slack z nazwą połączenia, pustym polem webhooka i zdarzeniami" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/04-edit-modal-dark.png" />
</Frame>

## Odłącz aplikację

Kliknij kosz. Okno **Odłączyć integrację?** ostrzega: **Zippendo przestanie wysyłać do niej zdarzenia i usunie historię jej dostarczeń.** Wpisz DELETE w polu i kliknij **Odłącz**. Zobaczysz **Odłączono integrację**.

Automatyzacje, które używały tego połączenia, nie mogą już wysyłać do aplikacji, dopóki nie wybierzesz w nich innego połączenia.

<Frame caption="Wpisz DELETE, aby odłączyć">
  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/06-disconnect-modal-light.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=9c0a0e8c5f6afb95b569cff3fac49136" alt="Okno odłączania integracji z prośbą o wpisanie DELETE" className="block dark:hidden" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/06-disconnect-modal-light.png" />

  <img src="https://mintcdn.com/zippendo/vp4L6FcUp6FZ_aNE/images/pl/how-to/connect-an-integration/06-disconnect-modal-dark.png?fit=max&auto=format&n=vp4L6FcUp6FZ_aNE&q=85&s=c910d784dbfb61c08fb78c5e7b9eeb0f" alt="Okno odłączania integracji z prośbą o wpisanie DELETE" className="hidden dark:block" width="2880" height="1800" data-path="images/pl/how-to/connect-an-integration/06-disconnect-modal-dark.png" />
</Frame>

<Check>
  Gotowe, gdy aplikacja jest na karcie **Połączony**, a dziennik dostarczeń pokazuje zielony znaczek przy zdarzeniu albo **Brak dostarczeń** zaraz po połączeniu.
</Check>

## Komunikaty, które możesz zobaczyć

| Komunikat | Co zrobić |
| - | - |
| **Nie udało się połączyć integracji** | Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Jeśli to się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną. |
| **Nie udało się zaktualizować integracji** | Spróbuj ponownie. Twoje wcześniejsze ustawienia nadal obowiązują. |
| **Nie znaleziono integracji.** | Połączenie zostało już usunięte, być może przez członka zespołu. Odśwież stronę. |
| **Wysłano zdarzenie testowe**, ale dziennik dostarczeń pozostaje pusty | Połączenie jest **Wstrzymane**, więc niczego nie wysyła. |

Problemy po stronie aplikacji opisano w [Rozwiązywanie problemów z integracjami](/docs/pl/integrations/troubleshooting).

## Powiązane

* [Połącz przewoźnika lub integrację](/docs/pl/how-to/connect-index) - jedna strona dla każdego przewoźnika i aplikacji
* [Przegląd integracji](/docs/pl/integrations/overview) - przewodnik po każdej aplikacji
* [Automatyzacje](/docs/pl/how-to/automations) - warunki, opóźnienia i kilka kroków
* [Webhooki](/docs/pl/how-to/webhooks) - wysyłaj zdarzenia na adres internetowy, który sam prowadzisz
* [Webhooki śledzenia przewoźników](/docs/pl/how-to/tracking-webhooks) - aktualizacje śledzenia od przewoźnika do Zippendo
* [Zgłoś prośbę o integrację przewoźnika](/docs/pl/how-to/request-carrier-integration) - przewoźnik, którego jeszcze nie ma na liście


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.